slighty off topic- can anyone translate a Japanese phrase for me?

We speak of "Jitsu" and "do", referring to an art or way of doing the arts.
Does "beyond the way" translate int Japanese, and if so, what would the translation be?