Home - Back

Fourth part of Watsuki's interview

- [Previous Topic] [Next Topic]
#480 [2004-04-19 14:00:02]

Fourth part of Watsuki's interview

by maryannsfanfic

Hi!

Here is the fourth par of Watsuki's interview. I didn't translate the
first half of it, as the focus was more on Watsuki's work as an
assistant during his teenage years. The second half is what really
matters.

It's true that it's sad, for Shinsengumi fans, that some ideas
expressed here never were concretise, but… reading some of Watsuki's
answers, I wonder if finally, it's not a good thing.

Well, I let you be judge. The notes at the bottom are the ones of the
French version, so "he is now about to do it" refers to last summer.

Mary-Ann


-----------------------

"I want to draw a hero who evolves along with the series"

Q- To sum up, Rurouni Kenshin was your first manga, and at first, you
often said that you preferred Shojo, but during the Kyoto Arc, you
discovered how interesting drawing Shonen was. Which kind of manga
will you choose to draw next?

W- I will repeat myself, but since I discovered the joys of drawing
Shonen, I just want to draw more. As Kenshin was the kind of
character who is strong from the start, in my next manga, I want to
picture a hero who will become stronger and wiser as the time goes
by. For that, he will have, of course, to win battles, but it will be
close calls.

"And now that Rurouni Kenshin is over…?"

Q- Does that mean that the hero of your next manga will be a young
boy?

W- Everything is not decided yet, but yes it will be a young boy of
about thirteen or fourteen years old. I will also create another type
of character, which I couldn't picture in Rurouni Kenshin: the strong
and powerful heroine.

Q- Doesn't Kaoru and Misao belong in that category?

W- More or less. I would want to picture someone even stronger, at an
equal stand with the hero… I would also like to create dumb
characters, as Banjin or Cho, who are pleasures to draw. This time, I
would want to have them as main characters. (laughs) In Rurouni
Kenshin, the characters were a little too deep, they had internal
conflicts, a side of their personality they were hiding and that they
didn't want to show to others, etc. This time, I would prefer
characters who are easy to understand and who, without all of those
complex character traits, would be better. (laughs).

Q- In which era would this story take place? In modern days?

W- Yes, I'll stop drawing historical mangas for now. If one day, I
want to draw historical mangas again, I will do it, but until then, I
only wish to draw stories that happen in today's world.

Q- You already draw one, "Meteor Strike", no?

W- Yes. There's that one. (laughs). When I drew it, I was taking two
weeks off Rurouni Kenshin and the planning was really tight. There
are many things in that manga that I would have like to change, and
when I read it back, I can see that it was a very moronic story, but
it's not that bad. (laughs). At least, they didn't let me write a
story where Kenshin was hit by a meteor. (laughs).

Q- The episode shown at the end of the Kenshin Kaden vol. 2, is
officially ending the series, but do you have any regrets, or
something you would have want to draw, but couldn't?

W- In fact, whoever reads the end of the Kyoto Arc understands that
Soujiro leaves for Hokkaido. At the time, I wanted to draw another
arc later on, located in that area, and where Soujiro would have been
on the Kenshingumi's side.

Q- Are you talking about the Hokkaido Arc that so many people wanted
to read? [1]

W- Yes. I also wanted to introduce a new character during that arc:
Shinpachi Nagakura, the Shinsengumi second division's captain, in
accordance with the possibilities. But I thought about it a lot, and
I preferred ending the series with the Revenge Arc, so the Hokkaido
Arc never saw the day.

Q- Was the Hokkaido Arc a darker or a more hopeful arc?

W- It was a happier arc. I had envisioned it as a kind of Western.
The government's army would have been the cavalry, Hokkaido's new
inhabitants and the samourai-peasents [2] would have been the
settlers, people without a precise goal and who would have wander
until then would have been the outlaws and, finally, the natives
would have been the Indians… And the Kenshingumi would arrive in the
middle of all of that.

Q- It seems to be very different from what we saw so far in the rest
of the manga, no?

W- Well… we can't always draw the same kind of things. (laughs).
Also, with the end of the Revenge Arc, the main theme of Rurouni
Kenshin had come to an end: what marked Kenshin's character the most,
his culpability, his search for an answer, for a way of explaining
the crimes he committed. That's why the following arc should have
been completely different, if not, it wouldn't have made sense.
That's why I had imagined a sort of western. (laughs). It would be
very funny to surprise the readers with a wagon full of American's
settlers appearing right in the middle of all of that. (laughs).

Q- Aside from Soujiro, which other characters did you wanted to re-
use for this Arc?

W- I would have like to re-use Fuji. It could have been interesting
to make him intervene precisely when Kenshin was in danger. I thought
that Fuji looked very cool when he was digging the fields in
Hokkaido. Anji is also imprisoned in Hokkaido, so I would have made
him reappear. As he is the only character who haven't been
spiritually "salved", it bothered me, and I finally wanted to offer
him a second chance in life.

Q- You already had a clear idea of the plot, don't you think that
many readers would want to read that arc now that you're telling us
more about it?

W- Hum… Yes, but no. I prefer using the ideas I got for that arc in
my next manga.

Q- Really. (laughs). Then, let me ask you when are you going to start
working on that new manga? [3]

W- I'm only working on the main lines of the plot right now, so I
really don't know. I wish to start really working on it by the middle
of next year.

Q- Will it be very different, in style and spirit, from Rurouni
Kenshin?

W- Yes, I would like to create an as interesting story, but from a
different perspective. That said, I'm still the same author, hence I
think that the basis of both stories will be very similar. Of course,
I will use what I learned from Rurouni Kenshin.

Q- Rurouni Kenshin being your first series, you must have learn a lot?

W- Enormously. There were some passages where I lost focus and there
are a lot of hiccups, but aside of that, it's true that I learned a
lot while working on that manga. It brought me a lot, I think.

Q- Which was the most important thing to you during those five years?

W- My readers' support. Drawing manga is my job, yes, but being able
to draw what I really want, and to realise that the public loves it,
is very satisfying. Every time a reader told me that he liked this or
that in my manga, it gave me a boost of energy. The readers are
everything to an author.

Q- Do you have something to say to the readers who have follow your
work until now?

W- Thanks, thanks to all, thanks a lot. That's mostly what I want to
say. If they also want to read my next manga, I will be very happy. I
will do my best, so see you!

Q- I would like to thank you for the time you took for this very long
interview.


Notes


[1] : There had been a short report in Shonen Jump about the Hokkaido
Arc, which finally never saw the day, as the series ended with the
Revenge Arc. Many Shinengumi fans were disappointed by this decision,
along with Soujiro fans.

[2] : Due to financial problems, those samurai were peasants, but in
times of conflicts, they were ready to take up arms in case the
border had to be defended against Russia.

[3] : The Kenshin Kaden vol. 2 has been published at the end of 1999
in Japan, so this interview also took place by the end of that year.
The manga which they are talking about hence is "Gun Blaze West",
which has been published in Shonen Jump but suddenly stopped after
only three volumes. Since then, Watsuki hasn't draw anything, but he
is now about to do it.

[Next #481]

#481 [2004-04-19 14:48:41]

Re: [SHQ] Fourth part of Watsuki's interview

by bsher213

Mary-Ann

Thank you so much for translating that for us!

The Hokkaido Arc would have been so cool. After how Watsuki brought
Saitou back to life in such an incredible way I would die to see how
he'd give us Shinpachi. (he'd be no band-aid wearing moppet I'm sure).

--
Barbara Sheridan
http://www.barbarasheridan.net

[Previous #480] [Next #482]

#482 [2004-04-19 15:32:22]

Re: Fourth part of Watsuki's interview

by secretarytocapt3

Mary-Ann you are more hero thank you thank you thank you:)

I'm [devastated]...a Hokkaido arc w/ Nagakura Shinpachi...ofcourse he
would have to explain how Nagakura ended up there and why...we were
cheated out of a depiction of Hijikata and the remaining Shinsengumi
at Goryokaku. It would've been an amazing arc because N.W. would have
to deal with Soujiro...

secretarytocapt3
(wiping away tears of sorrow)

P.S. Mary-Ann did you put your translation in the "files" section?

[Previous #481] [Next #485]

#485 [2004-04-19 16:46:44]

Re: Fourth part of Watsuki's interview

by maryannsfanfic

Hi!

Barb and Tiffany… thanks for the quick feedback. It's good to know
that the interview interested you. (^-^) I hadn't thought about
putting it in the files section, but it's a good idea and it's
definitely the next thing I'm going to do.

For those who didn't knew, "Gun Blaze West" was Watsuki's next manga
and its publication stopped after only three volumes as the story was
not a huge success. After RK, the fans' expectations were really
high… Those three volumes have been translated and published in
German anyway and some group in France are trying to convince Glénat
(RK's publisher) to translate it as well. I don't know if it will
work, but it's true that even if the story wasn't successful in
Japan, many RK fans will probably buy it just to see… (I'm definitely
among them).

Watsuki wrote the one-shot "Meteor Strike" for a contest in Shonen
Jump. That one-shot has been enclosed at the end of the French
version of RK vol. 28. In his notes about that story, Watsuki says
that it revolved around three themes: a meteor, a young boy wearing
construction gloves, and a young girl wearing a helmet. Watsuki says
that it's a "moronic" story, but it's not that bad. There are a few
very good jokes

Mary-Ann (^-^)

[Previous #482] [Next #491]

#491 [2004-04-19 19:55:56]

Re: Fourth part of Watsuki's interview

by mg_batt

Mary-Ann,

Can't thank you enough for translating the Hokkaido Arc interview...
I'm quite devastated that it didn't push through... It would've been
so cool to see Shinpachi and Soujirou as main characters, but most of
all I'll still have more RK Saitou goodness to read... Remember Aoshi
said Saitou was in Hokkaido... *cries* I wonder how Watsuki would've
portrayed Shinpachi, his relationship with Saitou and all that
goodness.

I can't believe he chose to deviate from writing historical manga...
I mean yeah it's been discussed before and many times that the his
following mangas were not "par" with RK. Didn't he for once think
that "I will be the King of Historical Manga". Why oh why did he
stopped...

~wounds

--- In SHQ@yahoogroups.com, "Mary-Ann" wrote:
> Hi!
>
> Barb and Tiffany… thanks for the quick feedback. It's good to know
> that the interview interested you. (^-^) I hadn't thought about
> putting it in the files section, but it's a good idea and it's
> definitely the next thing I'm going to do.
>
> For those who didn't knew, "Gun Blaze West" was Watsuki's next
manga
> and its publication stopped after only three volumes as the story
was
> not a huge success. After RK, the fans' expectations were really
> high… Those three volumes have been translated and published in
> German anyway and some group in France are trying to convince
Glénat
> (RK's publisher) to translate it as well. I don't know if it will
> work, but it's true that even if the story wasn't successful in
> Japan, many RK fans will probably buy it just to see… (I'm
definitely
> among them).
>
> Watsuki wrote the one-shot "Meteor Strike" for a contest in Shonen
> Jump. That one-shot has been enclosed at the end of the French
> version of RK vol. 28. In his notes about that story, Watsuki says
> that it revolved around three themes: a meteor, a young boy wearing
> construction gloves, and a young girl wearing a helmet. Watsuki
says
> that it's a "moronic" story, but it's not that bad. There are a few
> very good jokes
>
> Mary-Ann (^-^)

[Previous #485] [Next #496]

#496 [2004-04-20 04:31:51]

Re: Fourth part of Watsuki's interview

by maryannsfanfic

I do feel the same way... I wish we could have had more RK Saitou
goodness to read. I also hope that Watsuki will go back to writing
historical manga. Maybe something specifically about the Shisengumi
this time? (crossing fingers)


--- In SHQ@yahoogroups.com, "Grace Battista" wrote:
> Mary-Ann,
>
> Can't thank you enough for translating the Hokkaido Arc
interview...
> I'm quite devastated that it didn't push through... It would've
been
> so cool to see Shinpachi and Soujirou as main characters, but most
of
> all I'll still have more RK Saitou goodness to read... Remember
Aoshi
> said Saitou was in Hokkaido... *cries* I wonder how Watsuki
would've
> portrayed Shinpachi, his relationship with Saitou and all that
> goodness.
>
> I can't believe he chose to deviate from writing historical
manga...
> I mean yeah it's been discussed before and many times that the his
> following mangas were not "par" with RK. Didn't he for once think
> that "I will be the King of Historical Manga". Why oh why did he
> stopped...
>
> ~wounds
>

[Previous #491]


Made with