Home - Back

Mention of Okita in French

- [Previous Topic] [Next Topic]
#3419 [2008-07-30 05:32:27]

Mention of Okita in French

by secretarytocapt3

http://www.eparsa.fr/obsession/index.php?2008/07/30/27-elisee-de-
otacon102

Anyone here want to try translating it?

"Si vous deviez être un personnage célèbre qui seriez-vous ? Okita
Souji, le célèbre capitaine du groupe Shinsengumi, le plus fort et le
plus jeune d'entre eux. J'aimerai être aussi douée que lui aux
maniements du sabre."

I'm fascinated to hear what people in other parts of the world have to
say.

[Next #3420]

#3420 [2008-07-30 06:12:56]

Re: [SHQ] Mention of Okita in French

by zelie417

a rough translation:
"If you had to be a historical figure, who would you be? Okita Souji, the famous Shinsengumi captain, the strongest and youngest among them. I would like to be as gifted as him in handling the sword."

Zelie

secretary <secretarytocapt3@...> wrote:
http://www.eparsa.fr/obsession/index.php?2008/07/30/27-elisee-de-
otacon102

Anyone here want to try translating it?

"Si vous deviez être un personnage célèbre qui seriez-vous ? Okita
Souji, le célèbre capitaine du groupe Shinsengumi, le plus fort et le
plus jeune d'entre eux. J'aimerai être aussi douée que lui aux
maniements du sabre."

I'm fascinated to hear what people in other parts of the world have to
say.







[Non-text portions of this message have been removed]

[Previous #3419]


Made with